Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

contractual arrangement

Толкование Перевод

1 contractual arrangement

1) Юридический термин: оформленная соглашением договорённость сторон

2) Деловая лексика: контрактное соглашение

Универсальный англо-русский словарь > contractual arrangement
2 contractual arrangement

контрактная договоренность

Англо-русский экономический словарь > contractual arrangement
3 contractual arrangement

контрактная договоренность

English-russian dctionary of contemporary Economics > contractual arrangement
4 contractual arrangement

контрактная договоренность

English-russian dctionary of diplomacy > contractual arrangement
5 contractual arrangement

условие контракта

English-Russian big medical dictionary > contractual arrangement
6 arrangement

n

1) расположение в определенном порядке; организация; систематизация

2) договоренность, соглашение

3) pl мероприятия

- administrative arrangement
- binding arrangement
- budgetary arrangements
- buy-back arrangement
- clearing arrangement
- consumer credit arrangements
- contingency finance arrangement
- contractual arrangement
- credit arrangement
- exchange arrangement
- exclusive dealer arrangement
- final arrangement
- financing arrangement
- import arrangement
- intergovernmental arrangement
- international commodity arrangement
- legal arrangements
- market-sharing arrangement
- multilateral arrangement
- overdraft arrangement
- payments arrangement
- pension arrangements
- personnel arrangement
- price arrangement
- preliminary arrangement
- profit-sharing arrangement
- reciprocal arrangement
- risk sharing arrangement
- same-day payment arrangement
- standby arrangement
- verbal arrangement
- visa arrangements
- working arrangements
- arrangement of facilities
- arrangement with creditors
- by mutual arrangement
- enter into an arrangement
- make an arrangement

English-russian dctionary of contemporary Economics > arrangement
7 arrangement

1) расположение в определенном порядке; организация; систематизация

2) договоренность, соглашение

3) pl мероприятия

•

- administrative arrangement

- binding arrangement

- budgetary arrangements

- buy-back arrangement

- clearing arrangement

- consumer credit arrangements

- contingency finance arrangement

- contractual arrangement

- credit arrangement

- exclusive dealer arrangement

- final arrangement

- interim arrangements

- legal arrangements

- market-sharing arrangement

- multilateral arrangement

- overdraft arrangement

- payments arrangement

- pension arrangements

- preliminary arrangement

- profit-sharing arrangement

- reciprocal arrangement

- risk sharing arrangement

- same-day payment arrangement

- standby arrangement

- verbal arrangement

- visa arrangements

- arrangement between employer and employee whereby

- arrangement with creditors

- enter into an arrangement

- make an arrangement

- by mutual arrangement

English-russian dctionary of diplomacy > arrangement
8 arrangement

n

1) договорённость, соглашение

- arrangement for the exclusion of nuclear weapons

- arrangements for the custody

- arrangements for the reciprocal availability of government credits

- arrangement as to the line of action

- under arrangement

- amend arrangements

- come to an arrangement

- make an arrangement

- make special treaty arrangements

2) разрешение (спорного вопроса и т.п.); урегулирование

3) pl меры, мероприятия; приготовления

- arrangements for humanitarian relief

- arrangements for mutual participation

- arrangements for the negotiation

- effect arrangements

- make arrangements

4) расположение в определённом порядке; устройство, организация; классификация; расстановка

•

- political arrangements

- existing arrangements

- joint marketing arrangement

- selling arrangements

- rationing arrangements

- common arrangements

- security arrangements of deterrence

- inconsistent arrangements

- arrangement of a conflict

- institutional arrangements

- constitutional arrangements

- security arrangements

- arrangement of a claim

- military arrangements

- ad hoc arrangement

- verbal arrangement

- arrangement of the text of the treaty

- preferential trade arrangements

- compensatory arrangement

- bilateral arrangement

- regional arrangement

- market-sharing arrangements

- pooling arrangements

- arrangements of parts

- international commodity arrangement

- clearing arrangement

- contractual arrangements

- restrictive arrangements

- credit arrangements

- specific arrangement

- international monetary arrangements

- standby arrangements

- audit arrangements

English-russian dctionary of diplomacy > arrangement
9 arrangement

n

1) договоренность, соглашение

2) улаживание, урегулирование, разрешение

3) pl меры; мероприятия; приготовления

•

to come to an arrangement with smb — договариваться / приходить к соглашению с кем-л.

to consider arrangements — рассматривать соглашения

to discuss arrangements for troops withdrawal — обсуждать подготовку к выводу войск

to ensure exchange arrangements — соблюдать валютные соглашения

to enter into arrangements — заключать соглашения

to finalize arrangements — окончательно договариваться, окончательно улаживать все детали соглашения

to make arrangements — принимать меры; проводить мероприятия; осуществлять приготовления

to make an arrangement — договариваться; достигать договоренности; заключать соглашение

to reach an arrangement — достигать договоренности / соглашения

to utilize regional arrangements — использовать региональные соглашения

to work out election arrangements — разрабатывать процедуру проведения выборов

- ad hoc arrangement
- arrangement of a claim
- arrangement of a conflict
- budgetary arrangements
- contractual arrangements
- cooperative arrangements
- coordination arrangements
- credit arrangements
- diplomatic arrangement
- effective arrangements
- elaborate security arrangements
- financial arrangements
- in accordance with the arrangements made by the General Assembly
- institutional arrangements
- international arrangements
- joint defense arrangements
- long-term arrangements
- no win, no fee arrangement
- organizational arrangements
- payments arrangement
- political arrangements
- power-sharing arrangement
- recruitment arrangements
- regional arrangements
- safety arrangements
- security arrangements
- shared security arrangements
- social security arrangements
- technical arrangements
- tripartite arrangement
- under arrangement
- verbal arrangement
- verification and control arrangements

Politics english-russian dictionary > arrangement
10 declared export of electricity
1. заявленный экспорт электроэнергии
заявленный экспорт электроэнергии
Означает диспетчеризацию электроэнергии в одной стране-члене на основании лежащих в основе контрактных договоренностей о том, что одновременный соответствующий отбор (‘заявленный импорт') электроэнергии произойдет в другой стране-члене или в третьей стране (Положение (ЕС) № 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

EN

declared export of electricity
Means the dispatch of electricity in one member state on the basis of an underlying contractual arrangement to the effect that the simultaneous corresponding takeup (declared import) of electricity will take place in another member state or a third country (Regulation (EC) No. 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- declared export of electricity
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > declared export of electricity
11 contract

контракт имя существительное:
контракт (contract)

договор (contract, agreement, treaty, pact, arrangement, compact)

подряд (contract)

соглашение (agreement, convention, deal, arrangement, contract, accord)

брачный договор (contract)

предприятие (enterprise, undertaking, facility, shop, concern, contract)

помолвка (engagement, betrothal, affiance, contract, plight)

обручение (betrothal, trothplight, espousal, affiance, contract)
глагол:
сокращать (cut, reduce, shrink, abbreviate, contract, shorten)

сокращаться (shrink, contract, shorten, dwindle, boil down, depopulate)

сжиматься (shrink, contract, collapse, tighten, cower, shrivel)

сжимать (compress, squeeze, contract, clench, constrict, tighten)

заключать договор (contract, enter into a contract, conclude a treaty, enter into a pact)

сужаться (contract)

вступать (enter, join, engage, enter into, contract, go into)

стягивать (contract, constrict, subtend, draw off, astringe, swift)

получать (get, receive, obtain, have, gain, contract)

давать усадку (shrink, contract)

заключать соглашение (contract, covenant, complete an agreement)

морщить (wrinkle, pucker, crinkle, ruffle, purse, contract)

приобретать (purchase, acquire, get, gain, buy, contract)

принимать на себя обязательство (commit oneself, contract)

заводить (start, wind up, wind, bring, establish, contract)

спекаться (sinter, frit, cake, contract)

хмурить (contract, knot)

подряжаться (contract)

завязывать (tie, string, fasten up, contract)

подхватывать болезнь (contract, catch)

делать (make, do, create, pull, shape, contract)
имя прилагательное:
договорный (treaty, contractual, contract, negotiable, contracted, agreed)

подрядный (contracting, contract)

Англо-русский синонимический словарь > contract
12 agreement

n

1) соглашение, договор; контракт

- agreement and arrangement

- agreements by exchange of notes or letters

- agreement in force

- agreement in written form

- agreement on the common ceiling concept

- agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization

- agreement on deep seabed mining

- agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war

- agreement on participation and procedure

- agreement on the prevention of nuclear war

- agreement without the requirement of ratification

- as part of the agreement

- agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes

- agreement providing for a modus vivendi

- application of the agreement

- circumvention of the agreement

- drafting up of the text of an agreement

- drawing up of the text of an agreement

- duration of an agreement

- entry of agreement into force

- termination of agreement

- expiration of agreement

- first stage of an agreement project

- implementation of an agreement

- ratification of an agreement

- viability of an agreement

- violation of an agreement

- agreement to sell

- be in agreement

- agreement to bargain

- abide by an agreement

- accede to an agreement

- apply agreements

- be covered by an agreement

- break an agreement

- circumvent an agreement

- come to an agreement on smth.

- make an agreement

- conclude an agreement

- denounce an agreement

- dissolve an agreement

- draft the text of an agreement

- draw up the text of an agreement

- endorse an agreement

- enter into an agreement

- be competent to enter into an agreement

- extend an agreement

- finalize the text of an agreement

- guard against circumvention of an agreement

- modify an agreement

- negotiate an agreement

- nullify an agreement

- provide for verification of the implementation of an agreement

- ratify an agreement

- reach an agreement

- rescind an agreement

- revoke an agreement

- sign an agreement

- undermine an agreement

- welcome an agreement

- wreck an agreement

- the agreement expires

- the agreement was bogged down

- this agreement may be modified at any time by mutual agreement of the parties

- all such agreements are void and unenforceable

2) согласие

- agreement in principle

- by mutual agreement

- by custom or agreement

- in complete agreement with smth.

- measure of agreement

- be in agreement with smb.

- express agreement with the previous speaker

•

- coproduction agreement

- working agreement

- cartel agreement

- tacit agreement

- implementing agreement

- cultural exchange agreement

- North American Free Trade Agreement

- civil air transport agreement

- status of forces agreement

- procedural agreement

- bilateral agreement

- verbal agreement

- pre-independence agreement

- visa abolition agreement

- international air transport agreement

- collaborating agreement

- tentative agreement

- economical cooperation agreement

- certified copy of an international agreement

- comprehensive agreement

- durable agreement

- supply agreement

- model status of forces agreement

- market-sharing agreement

- consensus agreement

- general agreement limiting naval armaments

- collateral agreement

- rough agreement

- multilateral agreement

- gentleman's agreement

- trade agreement

- airline agreement

- behind-the-scenes agreement

- standstill agreement

- separate agreement

- circumvent reduction agreement

- payments agreement

- package agreement

- financial agreement

- national agreement

- general armistice agreement

- special agreement

- reduction agreement

- chancellery agreement

- conference agreement

- peace agreement

- interim agreement

- legal procedure agreement

- European Monetary Agreement

- credit agreement

- well-balanced agreement

- trade-and-payments agreement

- foreign investment agreement

- safeguards agreement

- preliminary agreement

- executive agreement

- business agreement

- barter agreement

- armistice agreement

- clearing agreement

- disarmament agreement

- concerted agreement

- monetary agreement

- interstate agreement

- credit trading agreement

- broad-based agreement

- international agreement

- collective agreement

- mutual agreement

- substantive agreements

- franchise agreement

- compensation agreement

- preferential trade agreement

- across-the-board agreement

- extradition agreement

- international commodity agreements

- inheritance agreement

- strategic arms limitation agreement

- military agreement

- parole agreement

- commodity agreement

- safeguards agreement in force

- apply international agreements

- arbitration agreement

- price fixing agreement

- permanent agreement

- various agreements

- model agreement

- collusive agreement

- tariff agreement

- amending agreement

- peaceful agreement

- general agreement

- sweetheart agreement

- complementary agreements

- adequately supervised agreement

- agreement of unlimited duration

- oral agreement

- first phase agreement

- contractual agreement

- agreement of opinion

- international trade agreement

- acceptable agreement

- salvage agreement

- trusteeship agreement

- Munich agreement

- equitable agreement

- honourable agreement

- effective agreement

- verifiable agreement

- interdepartmental agreements

- secret agreement

- indemnification agreement

- complete agreement

- intergovernmental agreement

- reciprocal agreement

- binding and effective international agreement

- interagency agreements

- commercial agreement

English-russian dctionary of diplomacy > agreement
13 treaty

n

1) (международный) договор, соглашение

- abrogation of a treaty

- cancellation of a treaty

- acceptance of a treaty

- accession to a treaty

- alterations of the treaty

- amendment to a treaty

- appellation of a treaty

- actual application of a treaty

- daily application of a treaty

- provisional application of a treaty

- approval of a treaty

- arrangement of a treaty

- binding force of treaties

- body of stipulations of a treaty

- conclusion of a treaty

- denunciation of a treaty

- depositaries of treaties

- desuetude of a treaty

- dissolution of a treaty

- draft of a treaty

- successive drafts of a treaty

- duration of a treaty

- effect of a treaty

- effect of treaties upon third states

- effects of a treaty between the parties

- enforcement of a treaty

- entry of a treaty into force

- preclude the entry of a treaty into force

- fulfilment of a treaty

- execution of a treaty

- speedy execution of a treaty

- be guardians of the proper execution of a treaty

- expiration of a treaty

- extinction of the object of a treaty

- formal entrance into an existing treaty

- framing of a treaty

- initialling of a treaty

- integral part of a treaty

- interpretation of a treaty

- invalidity of a treaty

- law-consolidating character of a treaty

- law-creating character of a treaty

- material breach of a treaty

- means to secure the performance of a treaty

- methods of bringing a treaty to an end

- motives for the conclusion of a treaty

- negotiation of a treaty

- non-registration of a treaty

- object of a treaty

- incompatible with the object and purpose of the treaty

- observance of a treaty

- operation of a treaty

- prolong the time of operation of a treaty

- the operation of the treaty may be suspended

- original of a treaty

- parties to a treaty

- state party to a treaty

- party bound by a treaty

- periodic review of a treaty

- preamble to a treaty

- prolongation of a treaty

- provisions of a treaty

- derogate from the provisions of the treaty

- ratification of a treaty

- realization of the purpose of a treaty

- registration of a treaty

- renewal of a treaty

- repudiation of a treaty

- resumption of the operation of a treaty

- revision of a treaty

- signing of a treaty

- state benefiting from the treaty

- stipulations of a treaty

- subject matter of a treaty

- suspension of a treaty

- termination of a treaty

- termination of a treaty by consent of the parties

- terms of a treaty

- territorial scope of a treaty

- text of a treaty

- adoption of the text of a treaty

- draft the text of a treaty

- frame the text of a treaty

- validity of a treaty

- interfere with the validity of a treaty

- verification of a treaty

- violation of a treaty

- voidance of a treaty

- withdrawal from a treaty

- withdrawal from a treaty with notice

- wording of a treaty

- by treaty

- by virtue of the treaty

- according to the importance of the treaty

- statement of the purposes and objectives of the treaty

- treaties according freedom of navigation in international waterways or rivers

- treaty adopted within an international organization

- treaty as amended

- treaties as a source of international law

- treaty authenticated in two languages

- treaty banning all nuclear weapon tests

- treaty banning underground nuclear weapon tests

- treaty concluded by the country of residence

- treaty creating servitudes

- treaty establishing a boundary

- treaty establishing nuclear-free zone

- treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike

- treaty for an indefinite term

- treaty in force

- treaty opened to accession of third states

- treaty outmoded by events

- cancel a treaty

- abrogate a treaty

- accede to a treaty

- adhere to a treaty

- alter a treaty

- amend a treaty

- appear from a treaty

- approve a treaty

- be bound by a treaty

- bring a treaty to an end

- cancel a treaty on the ground of its violation

- consummate a treaty

- complete a treaty

- make a treaty

- conclude a treaty

- enter into a treaty

- conclude a treaty for a limited period of time

- declare oneself free from the obligations of a treaty

- defeat a treaty

- defeat the object and purpose of a treaty

- renounce a treaty

- denounce a treaty

- enter a separate treaty

- execute a treaty

- execute a treaty in all its parts

- prolong a treaty

- extend a treaty

- fulfil a treaty

- get a treaty approved

- impart the binding force to a treaty

- interpret a treaty

- invoke a treaty

- join a treaty

- make a treaty binding

- modify a treaty

- monitor a treaty

- negotiate the adaptation of a treaty to new conditions

- observe a treaty

- obstruct the operation of a treaty

- participate in a treaty

- perfect a treaty

- perform a treaty in good faith

- publish a treaty

- be pursuant to a treaty

- put a treaty into force

- ratify a treaty

- redintegrate a treaty

- the treaty becomes redintegrated

- register a treaty

- register a treaty with the Secretariat of the United Nations

- reject a treaty

- renew a treaty

- scuttle a treaty

- sell a treaty

- sign a treaty

- submit a treaty for approval

- suspend a treaty

- suspend the operation of a treaty in whole

- suspend the operation of a treaty in part

- take a treaty out of freeze

- terminate the operation of a treaty

- uphold a treaty

- violate a treaty

- withdraw from a treaty

- the treaty is legally binding

- the treaty has become operative

- the treaty continues in operation

- the treaty is suspended in operation

- the treaty is terminated in operation

- the treaty becomes incapable of execution

- the treaty is valid

- the treaty cannot be ratified in part

- the treaty becomes void

- with all the rights and duties arising from the treaty

- the treaty falls to the ground

- some treaties devolve upon the successor

- the treaties are inconsistent with each other

- two treaties which are not capable of being applied at the same time

- the treaty which does not provide for denunciation or withdrawal

- unless the treaty otherwise provides

- the treaty which has expired

2) переговоры

- be in treaty with smb. for smth.

•

- localized treaty

- existing treaty

- treaty of arbitration

- dispositive treaty

- ABM treaty

- treaty of protectorate

- treaty engagements

- basic treaty

- treaty nexus

- international treaty

- treaty process

- secret treaty

- treaty rights

- security treaty

- pre-existing treaty

- contractual treaty

- treaty of cession

- former treaty

- treaty relations

- treaty coast

- law-making treaty

- unilateral treaty

- mutual treaty

- out-of-date treaty

- by international treaty

- treaty of friendship, cooperation and mutual assistance

- earlier treaty

- binding treaty

- treaty of protection

- surplus treaty

- recognized international treaty

- commercial treaty

- ordinary treaty

- self-executing treaty

- non-registered treaty

- multilateral treaty on arms control and disarmament

- treaties of a humanitarian character

- treaty of commerce and navigation

- alliance treaty

- binding obligatory force of international treaties

- comprehensive test ban treaty

- first surplus treaty

- treaty document

- formal treaty

- The Treaty of Maastricht

- executory treaty

- treaty of friendship, neighbourliness and cooperation

- conciliation treaty

- oral treaty

- time-expiring treaty

- treaty of confederation

- consular treaty

- shipping treaty

- political treaty

- treaty of alliance

- treaty contract

- treaty of union

- original treaty

- open treaty

- non-political treaty

- bilateral treaty

- later treaty

- treaty of law-making character

- extradition treaty

- individual treaty

- treaty commitments

- territorial treaty

- nuclear-weapon-free-zone treaty

- treaty parties

- non-self-executing treaty

- multilateral treaty

- treaty of mutual assistance

- binding character force of international treaties

- guarantee treaty

- treaty provisions

- pre-union treaties

- undated treaty

- general treaty of arbitration

- successive treaties

- general treaty

- reciprocal trade treaty

- real guarantee treaty

- adequately verified treaty

- treaty of accession

- peace treaty

- void treaty

- threshold treaty

- regional treaty

- boundary treaty

- non-discriminatory treaty

- plurilateral treaty

- principal treaty

- quota-share treaty

- treaty of establishment

- be in treaty relations

- treaty stipulations

- supplementary treaty

- treaty regime

- pre-community treaties of member states with third countries

- multilateral balanced and fully verified treaty

- preliminary treaty

- treaty of neutrality

- universal treaty

- pre-independence treaties

- tax treaty

- pre-federation treaties

English-russian dctionary of diplomacy > treaty
14 treaty

договор имя существительное:
договор (contract, agreement, treaty, pact, arrangement, compact)

переговоры (conversation, talk, negotiation, discussion, parley, treaty)
имя прилагательное:
договорный (treaty, contractual, contract, negotiable, contracted, agreed)

Англо-русский синонимический словарь > treaty

См. также в других словарях:

contractual — [[t]kəntræ̱ktʃuəl[/t]] ADJ: usu ADJ n A contractual arrangement or relationship involves a legal agreement between people. [FORMAL] The company has not fulfilled certain contractual obligations... This will be done by contractual arrangement.… … English dictionary
contractual compromise — In the context of a company s insolvency, an agreement compromising the company s debts which requires the consent of all the creditors or at least that provision be made for all the dissenters, and the co operation of each class of members if it … Law dictionary
Contractual Trust Arrangement — Eine Pensionstreuhand bzw. Contractual Trust Arrangement (CTA) (auch als Treuhand Modell bezeichnet) ist ein Modell im Rahmen der betrieblichen Altersvorsorge, um im Durchführungsweg der Direktzusage Pensionsverpflichtungen aus der Bilanz… … Deutsch Wikipedia
arrangement — noun 1 plans/organization ADJECTIVE ▪ alternative, better, different, new, other ▪ It may be necessary to make alternative arrangements. ▪ final … Collocations dictionary
contractual — adj. Contractual is used with these nouns: ↑agreement, ↑arrangement, ↑dispute, ↑document, ↑duty, ↑obligation, ↑relationship, ↑requirement, ↑responsibility, ↑restriction, ↑right, ↑ … Collocations dictionary
contractual — contract ► NOUN 1) a written or spoken agreement intended to be enforceable by law. 2) informal an arrangement for someone to be killed by a hired assassin. ► VERB 1) decrease in size, number, or range. 2) (of a muscle) become shorter and tighter … English terms dictionary
Individual Voluntary Arrangement — In the UK, Individual Voluntary Arrangements (IVAs) are a formal alternative for individuals wishing to avoid bankruptcy. The IVA was established by the Insolvency Act 1986 and constitutes a formal repayment proposal presented to a debtor s… … Wikipedia
off-balance sheet arrangement — USA Defined in Rule 303 of Regulation S K as any transaction, agreement or other contractual arrangement to which an entity that is not consolidated with the company is a party, under which the company has one of the following: • Any obligation… … Law dictionary
Drilling arrangement — A contractual agreement under which a working interest owner (assignor) assigns a part of a working interest in a property to another party (the assignee) in exchange for which the assignee agrees to develop the property. The term may also be… … Energy terms
article of agreement — Contractual arrangement used in some states under which a buyer purchases real estate from a seller over a period of time, usually by making periodic installment payments. Title is not conveyed to the buyer until the final payment is made. Also… … Financial and business terms
land contract — Contractual arrangement used in some states under which a buyer purchases real estate from a seller over a period of time, usually by making periodic installment payments. Title is not conveyed to the buyer until the final payment is made. Also… … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

contractual arrangement

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

contractual arrangement

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: